the daisy days of difla

fontainebleau ketika itu

bukan hutan tempat para raja mengejar buruannya

tapi tempat pohon willow, walnut, ceddar dan oak

menyapa dalam gigitan dingin udara senja

(dan membuatku merapat pada mimpi hangatmu)

fontainebleau ketika itu

bukan puri tempat pangeran dan puteri berdansa

tapi tempat cassiopeia pertama kulihat di langit utara

redup tak setara berbanding beruang besar di sisinya
(dan membuatku mencari terang pemandu kepadamu)

fontainebleau ketika itu

bukan jalan setapak tempat anjing raja dilepaskan

tapi tempat berjalur bagai labirin menyesatkan

rumit berbelit, berkelok, dan bersimpangan

(dan membuatku mencoba menemukan jauh jejakmu)

dan di fontainebleau ketika itu

kala hangatmu tak ada,
kaulah yang menemani dalam dinginku

kala terangmu tak ada,

kaulah yang menemani dalam gelapku

kala jejakmu tak ada,

kaulah yang menemani dalam tersesatku

———-

(the pathways of fontainebleau had been leading me back to you..)